Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Grand Cru

  • 1 Гран Крю

    n
    wine.gr. Grand Cru

    Dictionnaire russe-français universel > Гран Крю

  • 2 вино из лучших сортов винограда

    n

    Dictionnaire russe-français universel > вино из лучших сортов винограда

  • 3 лучшее марочное вино

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > лучшее марочное вино

  • 4 вино

    vin m
    * * *
    с.
    vin m

    десе́ртное вино́ — vin de dessert

    сла́дкое вино́ — vin doux

    столо́вое вино́ — vin de table

    сухо́е вино́ — vin sec

    разба́вленное вино́ — vin coupé d'eau

    ме́стное вино́ — vin de pays ( или du cru)

    молодо́е вино́ — vin nouveau, vin bourru

    вино́ вы́сшего ка́чества — vin fin, grand vin

    двухле́тнее, трёхле́тнее и т.д. вино́ — vin de deux, de trois, etc. ans

    ста́рое вино́, вы́держанное вино́ — vin vieux, vin de derrière les fagots

    хле́бное вино́ уст. — vodka f, eau-de-vie f (de grain)

    * * *
    n
    1) gener. le jus de la treille, ginguet, vin
    3) jocul. dive bouteille, jus de la treille, jus de la vigne, purée septembre!e
    4) simpl. picton
    5) argo. tutute, pive, tutu

    Dictionnaire russe-français universel > вино

  • 5 вольный

    1) ( свободный) libre

    во́льный челове́к — homme libre; homme indépendant ( независимый)

    он во́лен был е́хать и́ли остава́ться — il était libre de partir ou de rester

    во́льная торго́вля — commerce m ( или trafic m) libre

    во́льная прода́жа — vente f libre

    по во́льной цене́ — à prix non tarifé

    2) (развязный, нескромный) libre; libertin ( распущенный)

    во́льная шу́тка — plaisanterie osée

    ••

    во́льные мы́сли — idées avancées

    во́льный го́род — ville franche

    во́льная га́вань — port franc

    во́льный перево́д — traduction f libre

    во́льные движе́ния спорт. — mouvements m pl libres

    во́льная борьба́ спорт. — lutte f libre

    во́льные стихи́ — vers m pl libres

    во́льный стрело́к ист. — franc-tireur m (pl francs-tireurs)

    во́льная пти́ца разг. — libre comme l'air

    на во́льном во́здухе — en plein air, au grand air

    * * *
    adj
    1) gener. gai, gaillard, gaulois, libre, polisson, rabelaisien, égrillard, coquin, cru, guilleret, leste, libertin (о речи), osé, paillard, vert, grivois, franc, franche
    2) colloq. décolleté
    3) obs. privé, cavalier
    4) liter. salé

    Dictionnaire russe-français universel > вольный

См. также в других словарях:

  • Grand Cru — Создатель: Йохан Борст Создан: 2000 г. Опубликован: 2000 г. Размер ключа: 128 бит Размер блока: 128 бит Число раундов: 10 Тип …   Википедия

  • Grand Cru — 〈[grã: kry:] m.; , s s [grã kry:s]〉 edler frz. Wein [frz.] * * * Grand Cru   [grã kry], in Frankreich Qualitätsbezeichnung für hochwertige Weine, Cru …   Universal-Lexikon

  • Grand Cru — [grã kry] der; , s s <aus fr. grand cru »edler Wein«> franz. Bez. für Weinlagen besonderer Qualität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Grand Cru — 〈[grã: kry:] m.; Gen.: , Pl.: s s [grã: kry:s]〉 edler frz. Wein [Etym.: frz.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Grand Cru — Die Bezeichnung Grand Cru (franz., wörtlich „großes Gewächs“) bezieht sich in der Regel auf Wein, wird aber auch für Schokolade und Kaffee sowie ferner für einige Biersorten verwendet. Die verschiedenen Weinbaugebiete Frankreichs definieren Grand …   Deutsch Wikipedia

  • Grand cru — A grand cru (French for great growth ) is a regional wine classification that designates a vineyard known for its favorable reputation in producing wine. It is not a classification of wine quality per se, but rather the potential of the site or… …   Wikipedia

  • grand cru — ˌgran(d)ˈkrü, ˌgräⁿ(d)ˈ , ˈkru̅e̅ noun Etymology: French, literally, great production (of something grown) more at cru : a wine of the highest rank or reputation within its appellation * * * Fr. /grddahonn krddyuu /, pl. Grands Crus Fr.… …   Useful english dictionary

  • grand cru — [grɒgrand cru kru:] noun (plural grands crus pronunciation same) a wine of the most superior grade. Compare with premier cru. Origin Fr., lit. great growth …   English new terms dictionary

  • Grand cru (bourgogne) — Grand cru est une appellation d origine contrôlée (AOC) des meilleurs vins de Bourgogne des villages viticoles des côtes de Beaune et des côtes de Nuits de la route des Grands Crus, au sommet des 4 catégories d appellations suivantes : Grand …   Wikipédia en Français

  • Grand Cru Remixed — Grand Cru Remixed …   Википедия

  • Grand Cru Classé — Die roten 1er Grands Crus Classés des Médoc (v.l.n.r.): Château Mouton Rothschild, Château Margaux, Château Haut Brion, Château Lafite Rothschild, Château Latour Die Bezeichnung Grand Cru (franz., wörtlich „großes Gewächs“) bezieht sich in aller… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»